/ / / Слово живое и мертвое

Слово живое и мертвое

Языкознание. Лингвистика  2015 год  187   

Цена: 148.00 руб.

Картинка к книге Нора Галь - Слово живое и мертвоеАвтор: Галь Нора
Серия: Азбука-Классика. Non-Fiction

Описание
Нора Галь - выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы ("Маленький принц" Сент-Экзюпери, "Посторонний" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд "Слово живое и мертвое" посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры - чистоту русского языка.

ISBN: 978-5-389-09474-1
Ссылка: https://love-magus.ru/book/341085.html
Категория: Языкознание. Лингвистика
Книга 2015 года

Цена: 148.00 руб.



 

Похожие книги

Добавить комментарий

#1 написал: kappa_studios
Группа: Посетитель
21 января 2016 12:47 IP:93.157.58.47

Народ куда мы катимся?!

            

#2 написал: tocotixeciy
Группа: Посетитель
25 января 2016 21:34 IP:37.112.114.110

Если бы вы собирали посылку от нас другой цивилизации, чтобы вы в нее положили?

            

#3 написал: gijoveke
Группа: Посетитель
27 января 2016 12:48 IP:5.130.244.213

Ну это личности отдельные, они могут поклоняться хоть какому чорту. . Маршами по площадям они ведь не ходят и не возглавляют политические партии ?

            

#4 написал: flamingnerd
Группа: Посетитель
04 февраля 2016 06:24 IP:46.160.213.248

Всё равно бы на таможне суки всё вынули. )

            

#5 написал: fixeciyo
Группа: Посетитель
13 февраля 2016 13:15 IP:213.85.232.182

О норе галь перепечатано с сокращениями из мемориального сборника нора галь. Слово живое и мртвое в ранних изданиях с подзаголовком из опыта переводчика и редактора, в позднейших с подзаголовком от маленького принца до корабля дураков книга известной переводчицы и редактора норы галь, впервые опубликованная в году. Слово живое и мертвое.

            

#6 написал: dedefohuy
Группа: Посетитель
16 февраля 2016 08:54 IP:217.66.67.10

Слово живое и мертвое обобщение многолетнего творчества и самой норы галь, и ее замечательных коллег. Слово живое и мертвое: от маленького принца до корабля дураков.

            

#7 написал: gakipu
Группа: Посетитель
17 февраля 2016 21:27 IP:94.188.6.215

Какие были проблемы генезиса феодальных отношений при РУССКОЙ ПРАВДЕ?

            

#8 написал: dolixodumiv
Группа: Посетитель
24 февраля 2016 04:58 IP:95.26.252.39

Я не помню, посмотри в учебнике, помню про свод законов кое- что, и какие наказания (виры и т. д.)

            

#9 написал: musatah
Группа: Посетитель
03 марта 2016 08:33 IP:2.92.0.84

Нора галь слово живое и мертвое. Для ясности. Автор этой книжки не лингвист и отнюдь не теоретик. Слово может стать живой водой, но может и обернуться сухим палым листом, пустой гремучей жестянкой, а то и ужалить гадюкой. Слово живое и мертвое- год: автор: нора галь жанр: антология издательство: м. : время isbn: - тираж: экз. Язык: русский формат: djvu bit gray dpi - bw dpi resampled букмарки качество. Слово живое и мертвое. Жанр: языкознание. Автор: галь нора. Пусть и она по-своему неплоха, но плохо, когда какое-то одно слово заменяет многие, живые и образные, и они постепенно выпадают из обихода, вымирают, как мамонт со льда.

            

#10 написал: _everglow
Группа: Посетитель
09 марта 2016 00:21 IP:213.59.182.191

Почему мы заапоминаемто, что нам не нужно, а иногда не можем запомнить важных вещей

            

#11 написал: littlezygote
Группа: Посетитель
15 марта 2016 08:10 IP:95.153.192.72

Сущиствуют ли ангелы если да то тагда как они выглядят?

            

#12 написал: kakofin
Группа: Посетитель
17 марта 2016 01:07 IP:5.44.42.247

Почитай книгу : "Психопатология обыденной жизни" дедушки З.Фрейда. Там все написано очень занимательно.

            

#13 написал: karmash
Группа: Посетитель
20 марта 2016 17:04 IP:128.71.159.120

Сама хочу посмотреть)))

            

#14 написал: destructiveness
Группа: Посетитель
30 марта 2016 09:26 IP:109.62.183.62

Слово живое и мртвое. Для ясности. Автор этой книжки не лингвист и отнюдь не теоретик. Это - серость, однообразие, стертость, штамп. Убогий, скудный словарь: и автор и герои говорят одним и тем же сухим, казенным языком. Слово живое и мертвое обобщение многолетнего творчества и самой норы галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Бесценной заслугой норы галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы.

            

#15 написал: vekejago
Группа: Посетитель
05 апреля 2016 23:40 IP:213.178.52.206

Для ясности. Автор этой книжки не лингвист и отнюдь не теоретик. Это серость, однообразие, стертость, штамп. Убогий, скудный словарь: и автор и герои говорят одним и тем же сухим, казенным языком. В электронной библиотеки romanbook вы можете скачать книгу для телефона, смартфона или кпк автора галь нора слово живое и мертвое совершенно бесплатно в формате fb, txt, html, mobi или epub. Если вы хотите почитать книгу онлайн на компьютере.

            

#16 написал: yoniho
Группа: Посетитель
14 апреля 2016 13:58 IP:128.73.135.76

Подскажите какой нибудь потрясающий любовный роман!

            

#17 написал: saltovski
Группа: Посетитель
16 апреля 2016 11:47 IP:77.82.125.92

Могу строчнуть по свою любовь. А вобще я Машу Королеву читаю. . там не совсем про любовь хоть романы и женские - но безумно интересно!!

            

Меню сайта

ТОП авторов

Популярное

Вход для клиентов

Телеграм канал

Промокоды и скидки на книги в телеграме:

Подключиться!