Сегодня была в книжном и увидела книгу о переводе и толковании имен известных людей...(

Имена можно толковать, а фамилии - нет по правилам русского языка фамилия не подчиняется ни одному правилу написания из русского языка, то есть может быть любой, и образоваваться от любого слова, или не образовываться ни от какого вообще

Посуда в доме, или серванты ли в моде?

Плохое у меня отношение к сервантам, посуду лучше ставить в закрытый шкаф. Серванты пошли из средневековья - они были с закрываюшимися дверцами и со стекляными, если гость приходил незваный, то ставни были закрыты наглухо, гость видел это и уходил, если ставни открывались, то посуда оставалась за стеклными дверями и гость понимал, что ему показывают самое ценное в доме, что он желанный, а щас не имеет смысла все выставлять на показ, лучше книги - вот ценность, которую можно показывать

Если память о прошлом мешает строить отношения в настоящем, что делать?

Нужно время, все проходит, все забывается. Как только встретишь хорошего человека, все само отпадет на второй план.