Бывает ли ситуация, когда фильм созданный по мотивам произведения (и не только по мотивам) превосходил оригинал?

Где найти умную, красивую женщину

Классический пример - "Семнадцать мгновений весны" Лиозновой по роману Юлиана Семенова. Книгу читать, не в пример будь сказано большинству экранизируемых произведений, за редкими исключениями, мягко выражаясь, тяжеловато.

Смотри по вкусу, любишь японскую кухню, ищи в сушше баре и т. п.

Почему в красочном описании ада,религии не учли тот факт,что физическая боль-это свойство только физического тела?

Ну во первых все таки учли, например в христианстве говорится о муках именно души, а во вторых красочного описания ада в том же христианстве нет, есть оно практически только у Данте, а Вы сами понимаете, что это художественная литература, просто во многом ад и ассоциируется именно с той интерпритацией, которую нарисовал именно Данте....

Какое блюдо можно приготовить из соседа?

Ивашка под простоквашкой