/ / / Экспериментальные переводы

Экспериментальные переводы

Литературоведение и критика  2003 год  1239   

Цена: 191.00 руб.

Картинка к книге Леонович Михаил Гаспаров - Экспериментальные переводыАвтор: Гаспаров Михаил Леонович

Описание
Стихотворные переводы полагается делать, соблюдая оъем и стихотворный размер подлинника. Автор этой книги, известный филолог академик М. Л. Гаспаров, попробовал здесь нарушить это правило: стихотворения, написанные правильными размерами, он переводит по большей части свободным стихом и сокращает их по объему в несколько раз. От этого звучание подобных "лирических конспектов" становится новым и неожиданным. Здесь собраны образцы таких переводов из всех жанров и из самых разных поэтов, от Пиндара до наших современников.


ISBN: 5-89332-076-Х
Ссылка: http://love-magus.ru/book/59709.html
Категория: Литературоведение и критика
Книга 2003 года

Цена: 191.00 руб.



 

Похожие книги

Добавить комментарий

#1 написал: corazon_perdido
Группа: Посетитель
21 февраля 2016 13:57 IP:128.71.126.136

Михаил леонович гаспаров апреля, москва ноября, там же российский литературовед и филолог-классик, историк античной литературы и русской поэзии, переводчик с древних и новых языков, стиховед, теоретик литературы. Памяти михаила леоновича гаспарова. Жолковский. : гаспаров м. Экспериментальные переводы. Экспериментальные переводы.

            

#2 написал: vessel
Группа: Посетитель
08 марта 2016 18:15 IP:37.195.141.250

Чем отличается правовой статус министерства от правового статуса ведомства?

            

#3 написал: didithavetobeme
Группа: Посетитель
23 марта 2016 22:50 IP:85.173.221.214

Исследования по русской литературе. Mikhail gasparov mikhail leonovich gasparov in mikhail leonovich gasparov russian: михаил леонович гаспаров, april,, moscow november,, moscow was a russian. Экспериментальные переводы. Автор: гаспаров михаил леонович издательство: гиперион год издания: isbn: -х наличие: отсутствует. Гаспаров, михаил леонович. Материал из википедии свободной энциклопедии. Перейти к: навигация, поиск. Экспериментальные переводы. Исследования по русской литературе. Михаил леонович гаспаров российский литературовед и филолог-классик, историк античной литературы и русской поэзии, переводчик с древних ив последние годы м. Гаспаров опубликовал, помимо традиционных, ряд экспериментальных переводов неистового. Родился апреля в москве. - закончил классическое отделение филологического факультета мгу. - кандидат филологических наук. - доктор филологических наук. Многие годы руководил сектором классической филологии имли. Михаил гаспаров: экспериментальные переводы. Отсутствует. Автор: гаспаров михаил леонович. Издательство: гиперион, г.

            

#4 написал: gapesigucok
Группа: Посетитель
29 марта 2016 10:25 IP:178.66.72.208

Как называется христианское коренное население Египта?

            

#5 написал: plagioclase
Группа: Посетитель
06 апреля 2016 11:52 IP:109.95.108.132

Регламентом и поставленными вопросами.

            

#6 написал: vibidel
Группа: Посетитель
07 апреля 2016 13:48 IP:188.32.101.23

Копты

            

#7 написал: xohujiyu
Группа: Посетитель
18 апреля 2016 08:15 IP:188.134.111.68

Гаспаров михаил леонович, биография и жизнеописание - основные даты жизни, титулы, звания и область деятельности. Экспериментальный перевод неистового роланда л. Ариосто вызвал неоднозначные оценки. Материалы автора: гаспаров михаил леонович, теметика: филологические науки, загрузил: савченко е. Обсуждение экспериментальные переводы. В : данилов а. : малика вместе с еленой подошли к оперному театру, но теперь тебя.

            

#8 написал: heqoyuh
Группа: Посетитель
21 апреля 2016 19:44 IP:78.31.161.143

Сколько длился твой самый долгий поцелуй Тебе понравилось?

            

#9 написал: qopakeceqe
Группа: Посетитель
22 апреля 2016 07:20 IP:5.35.145.191

А кто интересно смотрит на часы- в книгу гиннеса что ли собрался?

            

Меню сайта

ТОП авторов

Популярное

Вход для клиентов

Телеграм канал

Промокоды и скидки на книги в телеграме:

Подключиться!