Синий чулок - выражение которым насмешливо называют некоторых женщин.

Стеснительных и чересчур замкнутых в себе.

На западном фронте все так же без перемен? См.ниже, кто читал

Конечно читают! Хотя в целом, Эрих Мария писатель больше юношеский, нежели "взрослый". Лично я начал штудировать его произведения еще в старших классах. Любимый герой? Пожалуй, синтез Людвига Бодмера ("Черный обелиск"), Равика ("Триумфальная арка") и Клерфэ ("Жизнь взаймы"). А вот любимая героиня - однозначно Элизабет из "Время жить и время умирать"/Zeit zum Leben, Zeit zum Sterben), хотя и Пат из "Трех товарищей" тоже вполне адекватная девица.