/ / / Сатурнийские стихи. Галантные празднества. Песни без слов (На русском и французском языках)

Сатурнийские стихи. Галантные празднества. Песни без слов (На русском и французском языках)

Билингвы (французский язык)  2001 год  1338   

Цена: 72.00 руб.

Картинка к книге Поль Верлен - Сатурнийские стихи. Галантные празднества. Песни без слов (На русском и французском языках)Автор: Верлен Поль

Описание
Вниманию читателя впервые предлагается полный русский перевод трех известнейших поэтических сборников Поля Верлена (1844-1896), относящихся к раннему, наиболее оригинальному периоду творчества великого французского поэта. "Меняясь" вместе с автором, мы переходим от юношеской чувственности и мистицизма "Сатурнийских стихов" к тревожной иллюзорности "Галантных празднеств" и, наконец, погружаемся в исполненный Акварельной зыбкости впечатлений мир "Песен без слов" - несомненно лучшей из книг Верлена, созданной им в период дружбы с А. Рембо. Данное издание, снабженное оригинальным французским текстом и отличающееся нетрадиционностью предлагаемой методологии перевода, позволяющей наиболее адекватно воссоздать на русском языке интонационно-ритмический образ поэтики Верлена, адресуется как специалистам, так и всем читателям, неравнодушным к изящной поэзии.

ISBN: 5-89332-035-2
Ссылка: https://love-magus.ru/book/59750.html
Категория: Билингвы (французский язык)
Книга 2001 года

Цена: 72.00 руб.



 

Похожие книги

Добавить комментарий

#1 написал: wetuc
Группа: Посетитель
12 февраля 2016 18:56 IP:188.116.167.179

Почему в интернете так много безграмотности?

            

#2 написал: alec_exeter
Группа: Посетитель
14 февраля 2016 10:13 IP:92.125.196.36

Как развивать интуицию???

            

#3 написал: lilrancor14
Группа: Посетитель
21 февраля 2016 15:42 IP:46.237.36.173

Плохо учили родной язык в школе

            

#4 написал: sensibility
Группа: Посетитель
25 февраля 2016 16:31 IP:89.179.138.173

Кулаком и монтировкой

            

#5 написал: yipahiqo
Группа: Посетитель
04 марта 2016 10:20 IP:213.182.164.219

Подскажите очень действенную диету!

            

#6 написал: structurer
Группа: Посетитель
05 марта 2016 22:20 IP:178.70.125.72

Романсы без слов. Сатурнийские стихи. Галантные празднества. Поль верленpaul verlaine - невысокий, с лохматой бородой, какую французы называют inculte, с обвисшими усами, скуластый, с монгольской. Галантные празднества. Песни без слов с доставкой по почте в любой регион, узнайте цену на сатурнийские стихи.

            

#7 написал: mojexono
Группа: Посетитель
14 марта 2016 20:45 IP:82.204.231.48

Гречка и обезжиренный кефир! + овощи-фрукты (кроме бананов) В течение недели

            

#8 написал: fayobosenobom
Группа: Посетитель
17 марта 2016 18:36 IP:78.138.177.230

Галантные празднества. Песни без слов. Автор: верлен поль год: издание: гиперион, гуманитарная академия страниц: isbn: - вниманию читателя впервые предлагается полный русский перевод трех.

            

#9 написал: wuzehofoqeme
Группа: Посетитель
21 марта 2016 07:59 IP:213.228.126.31

Лукавый спрашивать горазд,а сам ответа вам не даст?)

            

#10 написал: quhido
Группа: Посетитель
27 марта 2016 06:40 IP:188.233.191.189

Неужто музе не хватает темы, Когда ты можешь столько подарить Чудесных дум, которые не все мы Достойны на бумаге повторить.

            

#11 написал: kudimeyufutaq
Группа: Посетитель
01 апреля 2016 20:21 IP:94.180.124.20

Песни без слов и другую литуратуру от поль верлен в обновленном каталоге -. Песни без слов. Издание на французском и русском языках. Вниманию читателей впервые предлагается полный русский перевод трх известнейших поэтических сборников поля верлена -, относящихся к раннему, наиболее оригинальному.

            

#12 написал: kestrel755
Группа: Посетитель
05 апреля 2016 11:14 IP:82.179.11.156

Сатурнийские стихи. Галантные празднества. Песни без слов djvu. Вниманию читателя впервые предлагается полный русский перевод трех известнейших поэтических сборников поля верлена, относящихся к раннему, наиболее оригинальному периоду творчества. Сатурнийские стихи, галантные празднества, песни без слов, пример на вычитание. Верлен верлен, поль поль верлен paul verlaine имя при рождении: поль мари верлен дата рождения: марта место рождения назва.

            

#13 написал: acidrain89
Группа: Посетитель
07 апреля 2016 15:39 IP:88.206.62.155

Сатурнийские стихи. Галантные празднества. Песни без слов на русском и французском языках. Верлен поль. Видавництво. Галантные празднества. Песни без слов на русском и французском языках, верлен поль. Меняясь вместе с автором, мы переходим от юношеской чувственности и мистицизма сатурнийских стихов к тревожной иллюзорности галантных празднеств и, наконец. Галантные празднества. Песни без слов на русском и французском языках. Верлен поль. Меняясь вместе с автором, мы переходим от юношеской чувственности и мистицизма сатурнийских стихов к тревожной иллюзорности галантных празднеств и, наконец. Заголовок: сборники - добрая песня.

            

#14 написал: alkapone
Группа: Посетитель
13 апреля 2016 06:50 IP:193.125.231.57

Галантные празднества. Песни без слов. Автор: verlaine, paul верлен, поль название: сатурнийские стихи. Верлен поль - сатурнийские стихи.

            

Меню сайта

ТОП авторов

Популярное

Вход для клиентов

Телеграм канал

Промокоды и скидки на книги в телеграме:

Подключиться!